Vol. 30 No. 1 (2020)
VSEBINA / INDICE GENERALE / CONTENTS
Jožica Čeh Steger: Ljudska pesem Lepa Vida v kontekstu sredozemskih sorodnic in ljudskih pesmi o Kraljeviču Marku ............................ 1
Ballata popolare 'Bella Vida' nel contesto delle parenti mediterranee e canzoni popolari su Principe Marko
The Folk Song ‘Fair Vida’ in the Context of its Mediterranean Relatives and the Folk Songs about Prince Marko
Michelle Gadpaille & Simon Zupan: Interpreting and Translating Shakespeare’s Heraldic Terminology: 1 Henry IV and 2 Henry VI in Slovene ............................................ 13
Interpretazione e traduzione della terminologia eraldica di Shakespeare: 1 Henry IV e 2 Henry VI nella lingua slovena
Tolmačenje in prevajanje Shakespearove heraldične terminologije: 1 Henrik IV in 2 Henrik VI v slovenščini
Janko Trupej: Ideological Influences on the Reception of Karl May in Slovenia .................... 35
Influenze ideologiche sulla ricezione di Karl May in Slovenia
Ideološki vplivi na recepcijo Karla Maya v Sloveniji
Maruša Mugerli Lavrenčič: Trieste as Literary Space: The City and its Surroundings in Works by Anna Hilaria Von Eckhel (Zwischen Wellen und Steinen), Marica Nadlišek (Na obali), and Scipio Slataper (Il mio Carso) .......................... 51
Trieste come luogo letterario: la citta e il suo entroterra nelle opere di Anna Hilaria von Eckhel (Zwischen Wellen und Steinen), Marica Nadlišek (Na obali) e Scipio Slataper (Il mio Carso)
Trst kot literarni prostor: mesto in njegovo zaledje v delih Anne Hilarie von Eckhel (Zwischen Wellen und Steinen), Marice Nadlišek (Na obali) in Scipia Slat aperja (Il mio Carso)
Jelena Mrkaić: Reconstructing Culture through Linguistically Coded Gender Stereotypes – the Case of Petar II Petrović Njegoš Phraseology ................................ 65
Ricostruendo la cultura attra verso stereotipi di gener e linguisticamente codificati ‒ il caso della fraseologia di Petar II Petrović Njegoš
Rekonstrukcija kulture skozi jezikovno kodirane spolne ster eotipe – primer frazeologije Petra II. Petrovića Njegoša
Andriela Vitić – Ćetković, Ivona Jovanović & Jasna Potočnik Topler: Literary Tourism: the Role of Russian 19th Century Travel Literature in the Positioning of the Smallest European Royal Capital – Cetinje ............. 81
Turismo letterario: il ruolo della letteratura di viaggio Russa del secolo XIX nel posizionamento della piu piccola capitale reale Europea – Cettigne
Literarni turizem: vloga ruske potopisne književnosti 19. stoletja v umeščanju najmanjše evropske kraljeve prestolnice – Cetinje
Giancarlo Bagnod, Gianmarco Chenal, Alessandro Corsi, Marilisa Letey & Simonetta Mazzarino: The "Pergola Valdostana" and Heroic Viticulture in Aosta Valley (Italy): A Case Study on a Traditional Wine-Growing System ....................... 99
La pergola Valdostana e la viticoltura eroica in Valle d’Aosta (Italia): caso di studio relativo a un sistema tradizionale di allevamento della vite
Pergola Valdostana in herojsko vinogradništvo v dolini Aoste (Italija): študija primera o tradicionalnem sistemu gojenja vinske trte
Jure Vuga: Poskus rekonstrukcije »ciborija Svetega Nazarija« v srednjeveški stolnici Marijinega vnebovzetja v Kopru ................................................................. 113
An attempt of Reconstruction of the Ciborium of Saint Nazarius in the Medieval Cathedral of the Assumption in Koper
Tentativo di ricostruzione del »ciborio di San Nazzario« nel duomo medievale dell'assunta di Capodistria
Maja Vehar: Vzgoja za starševstvo na Slovenskem v obdobju 1945–1955 .................. 133
L'educazione alla genitorialita in Slovenia nel periodo 1945–1955
Parenthood Education in Slovenia in the period 1945–1955
Aleš Gabrič: Gradin med pripadnostjo Sloveniji in Hrvaški .............................................. 147
Gradena: contesa tra Slovenia e Croazia
Gradin between Slovenia and Croatia
POLEMIKA / POLEMICA / POLEMIC
Opazke k članku Boža Repeta “Vloga Milana Kučana v slovenski zunanji politiki” (Dimitrij Rupel) ...................................... 167
OCENE / RECENSIONI / REVIEWS
Alenka Divjak: Sustainable Tourism between Esperanto and English (Jasna Potočnik Topler) ......................................... 169
Vili Ravnjak (ur.): 100 let Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru: drama, opera, balet (Franc Križnar) ..................................................... 170
Duška Žitko: El Tartini in piassa / Tartini na trgu (Franc Križnar) ..................................................... 172
Ivo Goldstein: Jasenovac (Federico Tenca Montini) ...................................... 173
Kazalo k slikam na ovitku ..................................... 176
Indice delle foto di copertina ................................. 176
Index to images on the cover ................................. 176
