Keywords
Slovenian song
Occupation
Denationalization
National identification
Partisan songs
Home Guard songs
How to Cite
Abstract
On the basis of songs published in songbooks from the Second World War, this paper presents Slovenian song as an element of national identification during the Second World War, i.e. during the period when the very existence of the Slovenian nation was challenged. The period of the Second World War in Slovenian historiography is multifaceted and intertwined with various processes, which are also reflected in the legacy of song creativity in Slovenia. During the Second World War, songs reflected the rebellion, national consciousness and simultaneous division that was present in Slovenian society. The paper analyses the lyrics of Partisan and Home Guard songs, in which we have identified traces of national consciousness and also of the propaganda activities of individual political groups. The paper highlights the importance of Slovenian song during the Second World War as a historical source that reflects the intimate experience of the individual, as well as the collective memory and identification of the wider community – the nation.
References
ARS 1810 – Arhiv Republike Slovenije (ARS), Okrajni narodnoosvobodilni odbor Komen (fond 1810).
ARS 1851 – Arhiv Republike Slovenije (ARS), Glavni štab narodnoosvobodilne vojske in partizanskih odredov Slovenije (fond 1851).
ARS 1887 – Arhiv Republike Slovenije (ARS), Zbirka narodnoosvobodilnega tiska (fond 1887).
ARS 1902 – Arhiv Republike Slovenije, Zbirka tiskov nasprotnikov narodnoosvobodilnega boja in tiskov politične sredine (fond 1902).
ARS 1912 – Arhiv Republike Slovenije, Šef pokrajinske uprave v Ljubljani, Informacijski oddelek (fond 1912).
Bajc, Gorazd (2014): Upor proti italijanizaciji: Politično in kulturno-prosvetno življenje Slovencev v Trstu in Julijski krajini v letih 1918–1941: oris in odprta vprašanja. Studia Historica Slovenica, 14, 2–3, 551–575.
Barbo, Matjaž (2003): Slovenske ljudske pesmi v obdelavi za zbor. V: Gobec, Mitja (ur.): Slovenska zborovska stvaritev II. Ljudske pesmi. Ljubljana, Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti, 155–161.
Batič, Matic (2018): »Zones more Related to Immortal Splendor of Glory«: Italian War Memorials and Commemorative Practices in Venezia Giulia (1918–1922). Acta Histriae, 26, 4, 1063–1086.
Batič, Matic (2020): Italijanizacija kulturne krajine v Goriški pokrajini od konca prve svetovne
vojne do kapitulacije Italije. Koper, doktorska disertacija.
Batič, Matic (2024): Spreminjajoča se krajina: Ideološko zaznamovane krajine severnojadranskega obmejnega območja v diahroni perspektivi. V: Batič, Matic (ur.): Fluidna krajina: prostor, identiteta in evropske obmejne pokrajine. Ljubljana, Študijski center za narodno spravo, 176–221.
Chomicki, Špela, Podbersič, Renato & Darko Friš (2023): Nemška okupacija in organizacija Štajerske domovinske zveze v Ptujskem okrožju. Annales, Series Historia et Sociologia, 33, 3, 503–514.
Cigoj Krstulović, Nataša (2014): Prizadevanja Glasbene matice za ohranitev in oživitev ljudske glasbene dediščine ter ustanovitev instituta za raziskovanje slovenske glasbene folklore leta 1934. Traditiones, 43, 2, 213–236.
Čoh Kladnik, Mateja (2020): ≫Narod sodi≪: sodišče slovenske narodne časti. Ljubljana, Študijski center za narodno spravo.
Čoh Kladnik, Mateja (2021): Retribution against Collaborators of the Occupiers after the End of the Second World War: The Concept of „National Honour“. Studia Historica Slovenica, 21, 1, 167–196.
Domobranci pojemo (1944): [notno gradivo]. Ljubljana, s. n.
Duraković, Lada (2015): Puljsko glasbeno življenje med drugo svetovno vojno (1939–1945). Annales, Series Historia et Sociologia, 25, 4, 937–948.
Ferenc, Tone (2005a): Okupacija slovenskega ozemlja. V: Fischer, Jasna, Lazarević, Žarko, Dolenc, Ervin, Perovšek, Jurij, Godeša, Bojan, Čepič, Zdenko & Aleš Gabrič (ur.): Slovenska novejša zgodovina: Od programa Zedinjena Slovenija do mednarodnega priznanja Republike Slovenije 1848–1992. Ljubljana, Inštitut za novejšo zgodovino, Mladinska knjiga, 581–592.
Ferenc, Tone (2005b): Vojna na Slovenskem aprila 1941. V: Fischer, Jasna, Lazarević, Žarko, Dolenc, Ervin, Perovšek, Jurij, Godeša, Bojan, Čepič, Zdenko & Aleš Gabrič (ur.): Slovenska novejša zgodovina: Od programa Zedinjena Slovenija do mednarodnega priznanja Republike Slovenije 1848–1992. Ljubljana, Inštitut za novejšo zgodovino, Mladinska knjiga, 579–581.
Ferenc, Tone (2006a): Okupacijski sistemi na Slovenskem 1941–1945. V: Ferenc, Mitja (ur.): Izbrana dela 1: Okupacijski sistemi med drugo svetovno vojno: Razkosanje in aneksionizem. Ljubljana, Oddelek za zgodovino Filozofske fakultete, 71–78.
Ferenc, Tone (2006b): Nemški okupator v Ljubljani. V: Ferenc, Mitja (ur.): Izbrana dela 1: Okupacijski sistemi med drugo svetovno vojno: Razkosanje in aneksionizem. Ljubljana, Oddelek za zgodovino Filozofske fakultete, 371–396.
Ferenc, Tone (2010a): Nacistični raznarodovalni program in Slovenci. V: Ferenc, Mitja (ur.): Izbrana dela: Okupacijski sistemi med drugo svetovno vojno 2, Raznarodovanje. Ljubljana, Historia, 111–118.
Ferenc, Tone (2010b): Okupacijski sistemi na Slovenskem. V: Ferenc, Mitja (ur.): Izbrana dela: Okupacijski sistemi med drugo svetovno vojno 2, Raznarodovanje. Ljubljana, Historia, 45–98.
Fischer, Jasna, Lazarević, Žarko, Dolenc, Ervin, Perovšek, Jurij, Godeša, Bojan, Čepič, Zdenko & Aleš Gabrič (2005): Slovenska novejša zgodovina: Od programa Zedinjena Slovenija do mednarodnega priznanja Republike Slovenije 1848–1992. Ljubljana, Mladinska knjiga.
Friš, Darko & David Hazemali (2017): Slovenski glas in Branko Pistivšek pod nadzorom Službe državne varnosti. Annales, Series Historia et Sociologia, 27, 4, 807–922.
Gabrič, Aleš (2005): Slovenske kulturne ustanove. V: Vodopivec, Peter, Jančar, Drago & Katja Kleindienst (ur.): Slovenska kultura v vojnem času. Ljubljana, Slovenska matica, 42–56.
Godeša, Bojan (1995): Kdor ni z nami je proti nam: Slovenski izobraženci med okupatorji, Osvobodilno fronto in protirevolucionarnim taborom. Ljubljana, Cankarjeva založba.
Godeša, Bojan (2005): Kultura med okupacijo. V: Fischer, Jasna, Lazarević, Žarko, Dolenc, Ervin, Perovšek, Jurij, Godeša, Bojan, Čepič, Zdenko & Aleš Gabrič (ur.): Slovenska novejša zgodovina: Od programa Zedinjena Slovenija do mednarodnega priznanja Republike Slovenije 1848–1992. Ljubljana, Inštitut za novejšo zgodovino, Mladinska knjiga, 661–665.
Godeša, Bojan (2008): V vrtincu bratomorne vojne. V: Drnovšek, Marjan & Drago Bajt (ur.): Slovenska kronika XX. stoletja: 1941–1995. Ljubljana, Nova revija, 5–8.
Godeša, Bojan (2012): Italijanska in nemška okupacija Slovenije med drugo svetovno vojno – nekateri primerjalni vidiki njune začetne okupacijske politike. Acta Histriae, 20, 3, 433–444.
Golež Kaučič, Marjetka (2013): »Fantje se zbirajo…«: Vojna in vojaki v slovenski ljudski pesmi. Ljubljana, Založba ZRC, ZRC SAZU.
Golež Kaučič, Marjetka (2016): Transformacije ljudskega kot intertekstualni princip v pesemskem ustvarjanju druge svetovne vojne in refleksije svobode. Studia Historica Slovenica, 16, 1, 203–224.
Golež Kaučič, Marjetka, Klobčar, Marija, Kunej, Drago, Pisk, Marjeta, Ramovš, Mirko & Urša Šivic (2007): Regiment po cesti gre. Ljubljana, ZRC SAZU, Glasbenonarodopisni inštitut, Založba ZRC.
Grabrovec, Petra (2022): Kronologija pomembnejših političnih in represivnih ukrepov komunistične oblasti med letoma 1944 in 1951. V: Čoh Kladnik, Mateja & Petra Grabrovec (ur.): V senci Beethovnove 3. Ljubljana, Študijski center za narodno spravo.
Grabrovec, Petra, Pisk, Marjeta & Darko Friš (2023): Slovenska ljudska pesem kot element narodne identifikacije Slovencev v obdobju prve svetovne vojne. Annales, Series Historia et Sociologia, 33, 4, 719–730.
Granda, Stane (2007): Glasba in narodna zavest. De musica disserenda, III, 1, 47–54.
Granda, Stane (2015): Premalo znanja in ljubezni do resnice in domovine. Communio: mednarodna katoliška revija, 25, 2, 203–214.
Griesser Pečar, Tamara (2004): Razdvojeni narod: Slovenija 1941–1945: okupacija, kolaboracija, državljanska vojna, revolucija. Ljubljana, Mladinska knjiga.
Hofman, Ana (2015): Glasba, politika, afekt: Novo življenje partizanskih pesmi v Sloveniji. Ljubljana, Založba ZRC, ZRC SAZU.
Hrovatin, Radoslav (1960): Slovenska partizanska pesem v znanosti. V: Nedeljković, Dušan (ur.): Recueil de travaux de l‘Acad. Serbe des Sc. LXVIII – Institut d‘etnographie, No. 3. Beograd, Academie Serbe des Sciences, 425–462.
Huber, Ivanka (2012): Občutenje druge svetovne vojne na Goričkem. V: Godina Golija, Maja (ur.): Vojne na Slovenskem: Pričevanja, spomini, podobe. Ljubljana, Založba ZRC, ZRC SAZU, 77–92.
Istra: Glasilo Istrana u Jugoslaviji. Zagreb, Konzorcij, 1929–1940.
Ivešić, Tomaž (2020): Od jugoslovanstva do jugoslovanstva: Komunistična partija Jugoslavije in njen odnos do nacionalnega vprašanja v prvih desetletjih njenega obstoja. Studia Historica Slovenica, 20, 2, 597–622.
Judt, Tony (2007): Povojna Evropa, 1945–2005, 1. knj. Ljubljana, Mladinska knjiga.
Jutro: dnevnik za gospodarstvo, prosveto in politiko. Ljubljana, Konzorcij Jutra, 1920–1945.
Kacin Wohinz, Milica & Marta Verginella (2008): Primorski upor fašizmu 1920–1941. Ljubljana, Društvo Slovenska matica.
Kerec, Darja (2021): Hlev je bil pod Nemci, hiša pod Madžari: okupacijske meje v Prekmurju 1941–1945. Ljubljana, Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.
Kleindienst, Petra & Matevž Tomšič (2021): Proces narodne sprave in vloga politične elite v njem: Slovenija kot izjema med državami srednje in vzhodne Evrope. Studia Historica Slovenica, 21, 1, 197–232.
Kokalj Kočevar, Monika (2022): Franc Erce – osebna zgodba 1941–1949. V: Čoh Kladnik, Mateja & Petra Grabrovec (ur.): V senci Beethovnove 3. Ljubljana, Študijski center za narodno spravo, 137–158.
Koter, Darja (2012): Slovenska glasba 1918–1991. Ljubljana, Študentska založba.
Križnar, Franc (1992): Slovenska glasba v narodnoosvobodilnem boju. Ljubljana, Znanstveni inštitut Filozofske fakultete.
Križnar, Franc (2014): Kako misliti glasbo v času druge svetovne vojne na Slovenskem (1941–1945)?.
Zgodovinski časopis, 68, 3–4, 388–417.
Kumer, Zmaga (1992): Oj, ta vojaški boben. Slovenske ljudske pesmi o vojaščini in vojskovanju. Celovec, Drava.
Loparnik, Borut (2005): Vmesni čas (slovenske glasbene konotacije 1941–1945). V: Vodopivec, Peter, Jančar, Drago & Katja Kleindienst (ur.): Slovenska kultura v vojnem času. Ljubljana, Slovenska matica, 177–189.
Marburger Zeitung. Maribor, Marburger Verlagsund Druckerei Ges, 1862–1945
Marolt, Fran (1915): Slovenske vojaške narodne pesmi. Ljubljana, samozaložba.
Mavrič-Žižek, Irena (2016): Kulturno življenje na Ptuju med okupacijo. Časopis za zgodovino in narodopisje, 87, 4, 38–62.
MNSZS – Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije, fotografija ≫Fantje iz Vipavske doline, ki so si ob naboru leta 1939 demonstrativno zavezali usta, ker jim je bila prepovedana slovenska pesem. Slikal Janko Premrl. Reprodukcija. Inv. št.: 8775/b.
MNSZS – Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije, Kovači smo in …, 1942.
MNSZS – Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije, Nam pesem graditi, živeti, pomaga, 1943.
MNSZS – Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije, Partizanska pesmarica, 1944.
MNSZS – Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije, Partizanska pesmarica, n. d.
MNSZS – Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije, Pesem borbe, Pokrajinski odbor OF za Gorenjsko in Koroško, oktober 1943.
MNSZS – Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije, Potujoča igralska skupina VII. korpusa v
Suhi Krajini, oktober 1944. Avtor pa ni poznan. Reprodukcija.
Inv. št. 8669/10.
MNSZS – Muzej novejše in sodobne zgodovine
Slovenije, Slovenske partizanske pesmi, 1942.
MNSZS – Muzej novejše in sodobne zgodovine
Slovenije, V hribu dela se dan, 1944.
MNSZS – Muzej novejše in sodobne zgodovine
Slovenije, Zapojmo, februar 1945.
Pelikan, Egon (2003): Slovenci v Julijski krajini in cerkvena oblast v času med obema vojnama. Acta Histriae, 11, 2, 41–56.
Pelikan, Egon (2012a): Cerkev in obmejni fašizem v luči Vatikanskih arhivov. Acta Histriae, 20, 4, 563–576.
Pelikan, Egon (2012b): Prepoved rabe slovenščine v Benečiji leta 1933 v luči na novo odprtih Vatikanskih arhivov. Acta Histriae, 26, 4, 1177–1196.
Pelikan, Egon (2021): Anton Korošec in slovenska manjšina na Primorskem med obema vojnama. Studia Historica Slovenica, 21, 2, 399–434.
Pisk, Marjeta (2018): Vi čuvarji ste obmejni: pesemska ustvarjalnost Goriških brd v procesih nacionalizacije kulture. Ljubljana, Založba ZRC, ZRC SAZU.
Piškurić, Jelka (2021): ≫Vojska se širi kakor ogromen požar≪: Odziv slovenskega časopisja na začetek druge svetovne vojne v Evropi, 1939–1941. V: Podbersič, Renato & Matic Batič (ur.): Leto 1941 na Slovenskem: vojna in okupacija. Ljubljana, Študijskicenter za narodno spravo, 23–49.
Predan, Rudolf (2023): Spomini na vojni čas in mejo: Zatiranje slovenskega jezika. https://okupacijskemeje.si/exh02–ch07.html#exh02–ch07–subch01 (zadnji dostop: 2023-07-28).
Premrl, Stanko (1924): Vinko Vodopivec: Mešani in moški zbori. Dom in svet, 37, 1, 48.
Prinčič, Nikolaj (1998): Onstran dobrega. Slike iz življenja Bricev 1918–1943. Prvačina, samozaložba.
Repe, Božo (2015): S puško in knjigo: Narodnoosvobodilni boj slovenskega naroda 1941– 1945. Ljubljana, Cankarjeva založba.
RTVSLO (2023): Odlomek intervjuja z Emilijo Soklič. Državna proslava ob dnevu upora proti okupatorju, 26. april 2023 ob 20. uri, prenos I. program RTV Slovenija.
Schutte, Charla & John Visagie (2012): ”Lieder sind Bruder der Revolution“: An Ideology – Critical Approach to the Use of Song as Vehicle for Propaganda. International Review of the Aesthetics and Sociology of Music, 43, 1, 107–138.
SCNR – Študijski center za narodno spravo, Zapuščina dr. Julija Savellija.
Simčič, Teofil (2022): Bili so žalostni časi, a mi smo bili polni upanja. Izbor spisov ob 25–letnici smrti. Gorica, Goriška Mohorjeva družba.
Sirk, Darinka (2009): Ivanov venec: briške šege in navade. Dobrovo, samozaložba.
Siter, Daniel (2021): Raznarodovalna in ponemčevalna nacistična politika v okupirani Rogaški Slatini (1941–1945). Retrospektive, 4, 1, 114–153.
Slovenec: političen list za slovenski narod. Ljubljana, Ljubljanska tiskarna, 1941.
Stanonik, Marija (2014): Slovenska pesem v ujem škornju: Od doma do puščavskega peska: Slovensko odporniško pesnjenje pod italijanskim fašizmom (1920–1943) in v Severni Afriki (1943–1945). Trst, Mladika.
UKM – Univerzitetna knjižnica Maribor, Naša pesem, 1944.
UKM – Univerzitetna knjižnica Maribor, Slovenske narodne pesmi 1, oktober 1944.
Vodopivec, Peter (2010): Od Pohlinove slovnice do samostojne države: slovenska zgodovina od konca 18. stoletja do konca 20. stoletja. Ljubljana, Modrijan.
ZRC SAZU, Arhiv GNI – Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Arhiv Glasbenonarodopisnega inštituta ZRC SAZU. Zvočni posnetek. DAT 27. 6. 2006.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2024 Petra Grabrovec , Marjeta Pisk, Darko Friš