Keywords
blood tears
Our Lady of Czestochowa
ex voto
Pauline monastery
Sveti Petar u Šumi
Istria
eighteenth century
How to Cite
Abstract
The Pauline Monastery in Sv. Petar u Šumi became the site of a miracle of lacrimation, i.e., the weeping of the image of the Blessed Virgin Mary located on the main altar of the monastery church. The lacrimation occurred on Christmas Eve, December 24, 1721, and lasted throughout the Christmas octave. This work represents the first attempt to analyze archival sources consisting of a later transcript of a part of the chronicle of this Pauline monastery, records from the Pauline Order chronicle, and a report from 1745 conducted by Bishop Gaspare Negri as part of his visitation to this parish in the Imperial part of Istria. Apart from contemporary Pauline historians, this event has not been studied in detail in later historiography, although art historians have touched upon it. The article presents the event of lacrimation and the reaction of the community as a new impetus for the development of pilgrimage to St. Peter. The recorded pilgrims, i.e., the data associated with them (social and family status, origin, education, miracles of healing, votive offerings), are subjected to detailed analysis. It is noted that the news of the lacrimation crossed the borders of the Habsburg Monarchy, and even residents of areas under Venetian administration in Istria were among those who made pilgrimages to Sv. Petar. The lacrimation of the Virgin’s image led to the strengthening of this pilgrimage center of the Istrian Peninsula, which found devotees among broader segments of society. The pilgrimage area was limited to the boundaries of the peninsula. The article concludes with a table of data on pilgrims.
References
Alberigo, Giuseppe, Dossetti, Giuseppe L., Joannou, Perikles-P., Leonardi, Claudio & Paolo Prodi (ur.) (1991): Conciliorum oecomenicorum decreta. Bologna, Edizioni Dehoniane.
Antoljak, Stjepan (1983): Benger, Nikola. https://hbl.lzmk.hr/clanak.aspx?id=1719 (posljednji pristup: 2023-04-21)
Babudri, Francesco (1910): I vescovi di Parenzo e la loro cronologia. Atti e Memorie della Società Istriana di Archeologia e Storia Patria, 25, 1–2, 170–284.
Barbarić, Josip (ur.) (1995): Kronika franjevačkog samostana u Brodu na Savi I (1706–1787). Slavonski Brod, Matica hrvatska Ogranak Slavonski Brod – Franjevački samostan Slavonski Brod – Povijesni arhiv Slavonski Brod.
Barbarić, Josip (ur.) (2002): Ljetopis Franjevačkog samostana u Šarengradu I (1683–1853). Šarengrad, Franjevački samostan Šarengrad.
Baričević, Doris (1973): Paulus Riedl, pavlinski kipar u Istri i Hrvatskom primorju. Peristil, 16–17, 1, 133–144.
Bartolić, Ante, Ivković, Čedomil, Uremović, Vladimir & Vilim Tonković (1981): Ljekarna pavlinskog samostana u Svetom Petru u Šumi (1782–1784). Acta historiae medicinae, stomatologiae, pharmaciae, medicinae, veterinae, 21, 1–2, 65–72.
Bartolić, Marijan & Ivan Grah (1999): Crkva u Istri. Osobe, mjesta i drugi podaci Porečke i Pulske biskupije. III. dopunjeno izdanje. Pazin, IKD „Juraj Dobrila“.
Benger, Nicolaus (1743): Annalium eremi-coenobiticorum ordinis fratrum eremitarum S. Pauli Primi Eremitae. Volumen secundum. Liber primus. Anno 1663. ad Annum 1727. Posonii, Typis Haeredum Royerianorum.
Bertoša, Slaven (2005): Prospero, Petronio. U: Bertoša, Miroslav & Robert Matijašić (ur.): Istarska enciklopedija. Zagreb, Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 585.
Bertoša, Slaven (2015): Sv. Petar u Šumi u novom vijeku (17. – 19. stoljeća). Croatica christiana periodica, 39, 76, 69–82.
Bralić, Višnja & Nina Kudiš Burić (2006): Slikarska baština Istre. Djela štafelajnog slikarstva od 15. do 18. stoljeća na području Porečko-pulske biskupije. Zagreb – Rovinj, Institut za povijest umjetnosti – Centar za povijesna istraživanja.
Bratulić, Josip (1989): Pogled u prošlost Supetaršćine. U: Bratulić, Mario & Vladislav Turčinović (ur.): Sv. Petar u Šumi nekad i danas. Sv. Petar u Šumi, MZ Sveti Petar u Šumi – Omladinski klub Sv. Petar u Šumi – IKD „Juraj Dobrila“, 5–32.
Bratulić, Josip (2000): Dragutin Nežić, biskup i povjesnik. U: Nežić, Dragutin (ur.): Iz istarske crkvene povijesti. Pazin, Josip Turčinović, 5–8.
Bratulić, Vjekoslav (1969): Funkcije župana u općinskim zajednicama na području pazinske grofovije (XVI–XVII stoljeća). Jadranski zbornik, 7, 147–160.
Bratuša, Tina (2022): Between Devotional Practice and Propaganda: Miraculous Images of the Virgin Mary in Marian Pilgrimage Churches in Slovenian Styria. CEM: Cultura, Espaço & Memória, 14, 53–73.
BAP, Negri – Biskupijski arhiv u Poreču (BAP), Fond Porečka biskupija, serija Vizitacije, 2.27. knjiga generalne vizitacije biskupa Negrija u austrijskom dijelu (Negri Visitatio Generalis a Parte Austriaca), 1745 (Negri).
Cardarelli, Sandra & Laura Fenelli (ur.) (2017): Saints, Miracles and the Image: Healing Saints and Miraculous Images in the Renaissance. Tournhout, Brepols.
Coreth, Anna (2004 [1982]): Pietas Austriaca. West Lafayette, IN, Purdue University Press.
Corpis, Duane (2012): Marian Pilgrimage and the Performance of Male Privilege in Eighteenth-Century Augsburg. Central European History, 45, 3, 375–406.
Cvitanović, Đurđica – Cvitanović, Đurđica. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013–2024. https://www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?id=13056 (posljednji pristup: 2023-03-24).
Cvitanović, Đurđica (1973): Sv. Petar u Šumi. Peristil: Scholarly Journal of Art History, 16–17, 1, 107–132.
Cvitanović, Đurđica (1978): Srce Zagorja u srcu Istre. Istra, 16, 10, 57–78.
Čoralić, Lovorka (2009): Odredište Asiz: hodočašća u oporukama hrvatskih iseljenika u Mlecima. Historijski zbornik, 62, 1, 71–90.
Čoralić, Lovorka (2010): Ad viaggium pro anima mea – hodočašća u Santiago de Compostela u oporučnim spisima hrvatskih iseljenika u Mlecima (XV. – XVI. stoljeće). Povijesni prilozi, 29, 38, 31–42.
Čoralić, Lovorka (2013): Želja za pokorom u vječnom gradu: hodočašća u Rim u oporukama hrvatskih useljenika u Mlecima (XV. – XVIII. stoljeće). Radovi za povijesne znanosti HAZU u Zadru, 55, 41–58.
DAPA, MKK Pazin – Državni arhiv u Pazinu, HR-DAPA-429 (DAPA), Zbirka matičnih knjiga 1536/1923, Matična knjiga krštenih Pazin (1689–1734) (MKK Pazin).
DAPA, MKK Plomin – Državni arhiv u Pazinu, HR-DAPA-861 (DAPA), Zbirka preslika gradiva iz arhiva i ustanova Republike Hrvatske, 1539/2004, 1.2 Preslici iz Zbirke mikrofilmova matičnih knjiga i popisa obitelji (HR-HDA-1448). Župni arhivi Porečke i Pulske biskupije i matični uredi Istarske županije, Matična knjiga krštenih Plomin (1661–1749), DVD 16 (MKK Plomin).
Daston, Lorraine (1991): Marvelous Facts and Miraculous Evidence in Early Modern Europe. Critical Inquiry, 18, 1, 93–124.
De Franceschi, Camillo (1964): Storia documentata della Contea di Pisino. Venezia, Società Istriana di Archeologia e Storia Patria.
Delumeau, Jean (1981): Un chemin d’histoire: Chrétienté et christianisation. Paris, Fayard.
Demo, Šime, Rupnik-Matasović, Maja, Tvrtkovič, Tamara & Milan Vrbanus (ur.) (2010): Zapisnik Franjevačkog samostana u Našicama, knjiga I (1739. – 1787.). Našice – Zagreb – Slavonski Brod, Hrvatski institut za povijest – Podružnica za povijest Slavonije, Srijema i Baranje.
Dobrica, Ladislav & Ivana Posedi (2020): Kronika franjevačkog samostana u Vukovaru. Knjiga I (1722. – 1780.). Vukovar, Državni arhiv u Vukovaru – Franjevački samostan Vukovar – Hrvatska franjevačka provincija sv. Ćirila i Metoda.
Dugac, Željko (2001): Votivni darovi za zdravlje u Istri. Acta Histriae, 9, 2, 477–488.
Forster, Marc (2004): Catholic Revival in the Age of the Baroque. Religious Identity in Southwest Germany, 1550–1750. Cambridge, Cambridge University Press.
Freedberg, David (1989): The Power of Images: Studies in the History and Theory of Response. Chicago, University of Chicago Press.
Garnett, Jane & Gervase Rosser (2013): Spectacular Miracles. Transforming Images in Italy from the Renaissance to the Present. London, Reaktion Books.
Grah, Ivan (1980): Izvještaji pićanskih bisupa Svetoj Stolici. Croatica Christiana periodica, 4, 6, 1–25.
Grah, Ivan (1983): Izvještaji porečkih biskupa Svetoj Stolici (1588–1775). Croatica Christiana periodica, 7, 12, 1–47.
Grah, Ivan (2000): Župne škole u Svetom Petru u Šumi (1857–1869). Istarska danica 2001, 90–96.
Grah, Ivan & Jakov Jelinčić (1973): Inventar župnog ureda u Svetom Petru u Šumi. Sveti Petar u Šumi, Rukopis pohranjen u Državnom arhivu u Pazinu.
Gudelj, Jasenka (2021): Il cerimoniale e la storia: le committenze del vescovo Marino Bozzatini (1742–1754) a Cittanova e Buie. V: Bradanović, Marija & Miljenko Jurković (ur.): Mens acris in corpore commodo. Zbornik povodom sedamdesetog rođendana Ivana Matejčića. Festschrift in Honour of the 70th Birthday of Ivan Matejčić. Zagreb – Motovun, University of Zagreb – International Research Center for Late Antiquity and the Middle Ages, 423–437.
Harrison, Peter (2006): Miracles, Early Modern Science, and Rational Religion. Church History, 75, 3, 493–510.
Hekić, Barnaba (1998): Sv. Petar u Šumi. Monastero, chiesa, santuario dei pp. paolini. Pro manuscripto. Roma, Tipografia MDM.
Herkov, Zlatko (1971): Mjere Hrvatskog primorja s osobitim osvrtom na solne mjere i solnu trgovinu. Rijeka – Pazin, Historijski arhiv u Rijeci – Historijski arhiv u Pazinu.
Holmes, Megan (2011): Miraculous Images in Renaissance Florence. Art History, 34, 3, 432–465.
Holz, Eva (1999): Uradništvo v avstrijskem delu Istre v 18. stoletju. Acta Histriae, 7, 1, 505–524.
Hoško, Franjo Emanuel (1983): Sadržajne i povijesne odrednice razvoja i istraživanja pučke pobožnosti. Bogoslovska smotra, 53, 2–3, 194–206.
Huzjan, Vladimir (2012): O hodočašćima i čudesnim ozdravljenjima u 17. i 18. stoljeću na temelju analize zapisa iz najstarije matične knjige krštenih župe sv. Vida u Brdovcu. Historijski zbornik, 65, 1, 65–93.
Ivetic, Egidio (1999): L’Istria moderna. Un’introduzione ai secoli XVI–XVIII. Fiume – Trieste – Rovigno, Unione Italiana – Università Popolare – Centro di ricerche storiche.
Jelinčić, Jakov (2007): Vizitacija porečkog biskupa Gaspra Negrija iz 1743–1748. V: Budak, Neven (ur.): 2. istarski povijesni biennale. Sacerdotes, iudices, notarii… posrednici među društvenim skupinama. Poreč, Zavičajni muzej Poreštine, Pučko otvoreno učilište, Državni arhiv u Pazinu, Odjel za humanističke znanosti Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, 191–217.
Jelinčić, Jakov, Poropat, Branka & Danijela Doblanović (2008): Popis matičnih knjiga. Vjesnik Istarskog arhiva, 11–13, 29–236.
Jembrih, Alojz (2013): Krištolovec, Ivan. https://hbl.lzmk.hr/clanak.aspx?id=11169 (posljednji pristup: 2023-05-12).
Jerman, Matea (2017): Liturgijska srebrnina. U: Orbanić, Elvis (ur.): Crkva sv. Mihovila Arkanđela u Žminju 1717–2017. Žminj, Santinini.
Juričić Čargo, Daniela (1994–1995): Urbar samostana Svetoga Petra u Šumi iz 1714. godine. Vjesnik Istarskog arhiva, 4–5, 177–190.
Kandler, Pietro (1851): Il comune slavo nell’Istria superiore. L’Istria, 6, 26–28.
Kandler, Pietro (1855): Indicazione per riconoscere le cose storiche del Litorale. Trieste, Copiato nella Tipografia del Lloyd.
Klen, Danilo (1977): Biranje župana u Istri. Istra, 15, 6–7, 138–145.
Kruhek, Milan (1989): Povijesno-topografski pregled pavlinskih samostana u Hrvatskoj. U: Cvitanović, Đurđica, Maleković, Vladimir & Jadranka Petričević (ur.): Kultura pavlina u Hrvatskoj: 1244–1786.: slikarstvo, kiparstvo, arhitektura, umjetnički obrt, književnost, glazba, prosvjeta, ljekarstvo, gospodarstvo. Zagreb, Globus – Muzej za umjetnosti i obrt, 67–93.
Ladić, Zoran & Meri Kunčić (2017): Few Examples of Marian Devotion in the East Adriatic Urban Settlements in the Late Medieval and Early Modern Period. U: Calò Mariani, Stella, Maria & Anna Trono (ur.): Le Vie della Misericordia – The Ways of Mercy. Lecce, Congedo Editore, 379–404.
La provincia dell’Istria. Capodistria, Tip. di Giuseppe Tondelli, 1867–1894.
Lavenia, Vincenzo (2010): Giuramento. U: Prosperi, Andriano (ur.): Dizionario storico dell’Inquisizione, vol. II. Pisa, Scuola Normale Superiore Pisa, 714–715.
L’Istria. Trieste, I. Papsch & C, 1845–1852.
Matejčić, Radmila – Matejčić, Radmila. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013–2024. https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=39388 (posljednji pristup: 2023-04-12).
Matejčić, Radmila (1982): Barok u Istri i Hrvatskom primorju. U: Horvat, Anđela, Matejčić, Radmila & Kruno Prijatelj (ur.): Barok u Hrvatskoj. Zagreb, Sveučilišna naklada Liber, 383–648.
Milanović, Božo (1991): Hrvatski narodni preporod u Istri. Knjiga I. Pazin, Istarsko književno društvo „Juraj Dobrila“.
Mirković, Marija (1989): Skica za pavlinsku ikonografiju. U: Cvitanović, Đurđica, Maleković, Vladimir & Jadranka Petričević (ur.): Kultura pavlina u Hrvatskoj: 1244–1786.: slikarstvo, kiparstvo, arhitektura, umjetnički obrt, književnost, glazba, prosvjeta, ljekarstvo, gospodarstvo. Zagreb, Globus – Muzej za umjetnosti i obrt, 351–366.
Muzur, Amir (2001): Čudesna izlječenja. Usporedna studija s osobitim osvrtom na kasni srednji vijek. Rijeka, Adamić.
Nežić, Dragutin (1987): Čenstohovska Gospa u Sv. Petru u Šumi. Ladonja, 7, 5, 8–9.
Niccoli, Ottavia (2010): Immagini, modelli culturali, visioni mariane tra tardo medioevo e prima età moderna. U: Lodi, Stefano & Gian Maria Varanini (ur.): La Madonna del Frassino. Cinquecento anni di storia e d’arte. Foligno, Cierre Edizioni, 3–11.
Novak, Zrinka (2021): O jednom čudesnom događaju i utemeljenju bratovštine sv. Križa proplakanog u Rabu u drugoj polovici 16. stoljeća. Zbornik Odsjeka za povijesne znanosti Zavoda za povijesne i društvene znanosti HAZU, 39, 179–214.
NSK R 4321 – Nacionalna i sveučilišna knjižnica (NSK), Zbirka rijetkosti, Joannes Kristolovecz (Ivan Krištolovec), Descriptio synoptica monasteriorum Ordinis sancti Pauli primi eremitae in Illyrio fundatorum tam per Turcas ab antiquo destructorum, quam in prasens extantium cum suis memorabilius (R 4321).
Orbanić, Elvis (2017a): Vjersko i društveno ozračje Žminjštine u prvoj polovici 18. stoljeća. Povijesni prilozi, 36, 52, 69–99.
Orbanić, Elvis (2017b): Vjerske procesije u austrijskoj Istri druge polovine 18. stoljeća / Religious Processions in Austrian Istria in the Second Half of the 18th Century. U: Bradara, Tatjana (ur.): Istra u novom vijeku / Istria in the Modern Period. Pula, Arheološki muzej Istre, 383–404.
Orbanić, Elvis (u tisku): Pavlini, Župa i Gospa Čenstohovska: Sveti Petar u Šumi tijekom 18. stoljeća. U: Trogrlić, Marko & Elvis Orbanić (ur.): Zbornik u čast Stipana Trogrlića. Split, Književni krug Split.
Pahović, Petar (1979): Libetar Sloković – plovan supetarski. Istarska danica 1980., 95–99.
Percan, Josip (2023): Sjećanje na fra Barnabu Hekića. Istarska danica 2024., 119–124.
Petronio, Prospero (1968 [1681]): Memorie Sacre e Profane dell’Istria. Trieste, Unione degli Istriani.
Podhraški Čizmek, Zrinka (2018): Hodočašća i hodočasnici u Loreto i Asiz u Hrvatskim pomorskim regestima 18. stoljeća: antropološka hermeneutika vjerskih putovanja (doktorski rad). Split, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet.
Prodi, Paolo (2022): Il cardinale Gabriele Paleotti 1522–1597. Bologna, Il Mulino.
Ritzler, Remigium & Pirminum Seferin (1952): Hierarchia cattholica medii et recentoris aevi. Volumen quintum. Padova, Il messaggero di S. Antonio apud Basilicam S. Antonii.
Ritzler, Remigium & Pirminum Seferin (1958): Hierarchia cattholica medii et recentoris aevi, volumen sextum. Padova, Il messaggero di S. Antonio apud Basilicam S. Antonii.
Sitran Rea, Luciana & Giuliano Piccoli (2004): Studenti istriani i fiumani all’Università di Padova dal 1601 al 1974. Treviso, Antilia.
Sloković, Liberat (1916): Samostan u sv. Petru u Šumi. U: Baćić, Josip & Stojan Brajša (ur.): Hrvatska škola 1916. Ljubljana, Katoličko učiteljsko društvo za Istru „Hrvatska škola“ u Pazinu, 178–181.
Streska, Marcin (2008): Roczniki zakonu św. Pawła Pierwszego Pustelnika, II: Z uzupełnieniami obejmujący lata od 1727. do 1786. Częstochowa, Wydawnictwo Paulinianum.
Tamaro, Marco (1893): Le citta e le castella dell’Istria, sv. 2. Parenzo, Tipografia di G. Coana.
Ujčić, Tajana (2005): Iusta la loro antica consuetudine: biranje i uloga župana na području labinske i novigradske općine u razdoblju mletačke uprave. U: Matijašić, Robert (ur.): 1. istarski povijesni biennale. Pazin – Pula – Poreč, Državni arhiv u Pazinu – Filozofski fakultet u Puli – Pučko otvoreno učilište Poreč – Zavičajni muzej Poreštine, 143–165.
Vicelja-Matijašić, Marina & Petra Predoević Zadković (2018): Nova formula patosa i paradigma spasenja. Čudotvorno raspelo u katedrali sv. Vida u Rijeci. Riječki teološki časopis, 26, 2, 209–221.
Visintin, Denis (2005): Mjere. U: Bertoša, Miroslav & Robert Matijašić (ur.): Istarska enciklopedija. Zagreb, Leksikografski zavod „Miroslav Krleža“, 495–496.
Vlahov, Dražen (2008): Knjiga oltara bratovštine sv. Mikule u Boljunu (1582–1672). Pazin, Državni arhiv u Pazinu.
Wood, Christopher S. (1992): Ritual and the Virgin on the Column: The Cult of the Schöne Maria in Regensburg. Journal of Ritual Studies, 6, 1, 87–107.
Załecki, Marian (1976): Theology of a Marian Shrine, Częstochowa. Marian Library Studies, 8, 35–311.
ŽAG, MKK – Župni arhiv Gologorice (ŽAG), Matična knjiga krštenih (1691–1763) (MKK).
ŽAG, MKU – Župni arhiv Gologorice (ŽAG), Matična knjiga umrlih (1646–1777) (MKU).
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.